"Bu ağır görevi yurt içinde ve dışında yapayalnız, vakit buldukça, hemen hemen hiçbir maddi karşılık beklemeksizin çeviri yapan bir avuç idealistten bekleyemeyiz. - Talât Sait Halman"